Россия, в.1 Опции

[naezdnik DODGE]

Наездник - Так вот из таких вставленных (словечков) и перекраиваитса смысл сказанного (написаного).

Бездоказательно!
Покажи где изменился смысл и почему даже парламент отклонил ее затею? Они-то смысл поняли!

А ссылка где? Ну ё-моё... теряешь квалификацию...

Звиняйте! Старею!

[belij]

А кто те сказал что отклонили )

[Димас]

Наездник - Так вот из таких вставленных (словечков) и перекраиваитса смысл сказанного (написаного).

Бездоказательно!
Покажи где изменился смысл...

Да ладно?! Чего это вдруг "бездоказательно"? Может просто образования не хватает чтобы понять?
Лана... Обисняю:
Берем исходную фразу и публикуем ее в двух вариантах подачи - литовском и российском (убирая в первом случае слово выделенное красненьким как внедренное в русский текст:
Литовский вариант:

За «пропаганду войны, призывы изменить конституционный строй, посягательство на суверенитет страны» Грибаускайте предлагает ввести штраф в размере 3% от годового дохода вещателя. Такое же наказание предусмотрено и для ретрансляторов, показывающих программы, несущие угрозу литовской государственности.

Русский вариант:

За «пропаганду войны, призывы изменить конституционный строй, посягательство на суверенитет страны» Грибаускайте предлагает ввести штраф в размере 3% от годового дохода неблагонадежного вещателя. Такое же наказание предусмотрено и для ретрансляторов, показывающих программы, несущие угрозу литовской государственности.

Ну а далее - проводим элементарный семантический анализ:
Какая мысль вытекает из первой фразы? Правильно - та, что президент Литвы как независимого государства предлагает наказывать СМИ за пропаганду войны, призывов к изменинию политического строя и посягательство на суверенитет. Не более. ЧТо в этом плохого? Да собственно ничего. Независимое суверенное государство пытается в той или иной мере защитить свой суверенитет. Все абсолютно в рамках парадигмы - "свобода слова невозможна без отвественности".
Более того соседнее независимое и суверенное государство Россия проводит ровно такую же, если не более жесткую политику.
В общем, и по стилю и по контексту - банальня новость об изменениях в законодательстве изложенная в сухом "юридическом стиле.

А какая мысль вытекает из второй фразы? О-о-о-о... ВРоде бы должна бы та же самая...., слова-то теже... но оппаньки... що это?! Глаз цепляется за слово "неблагонадежные".... Которое явно и грубо выделяется из общего смылового ряда и ну никак не укладывается в "юридический стиль" а скорее переводя общую стилистику в "политическое русло"...
А поскольку - выбивается - то и внимания ему больше. А коль внимания больше - так и смысл острее читается.... И одно всего словечко автоматом превращается в "знак"...(только можно я про Пирса с Соссюром и ихней семиотикой не буду разжевывать? Ну пожалуйста... ) Который приводит читателя сначала к мысли о том, что если есть "неблагонадежные" СМИ, то значит есть и "благонадежные" СМИ, потом к мысли о том что если есть и те и другие, то значит "кто-то" должен решать "ху из ху" и ясент пень, кроме государства некому..., ну а потом уже, в контексте всего прочитанного остается вполне себе сформированная мысль о том, что Литовское государство, устами своего Президента заявляет, что отныне оно будет делить СМИ на "чистых" и "нечистых" и "нечитых карать нещадно штрафами.
ЧТо разумеется ни к демократии, ни к свободе слова, ни даже к тем же "европейским ценностям" не имеет никакого отношения.
Сплошной авторитаризьм, волюнтиаризьм и попрание свободЪ".
Отжешь, цуки, думает читатель... Горите в аду!
Отжешь лохи, думает пропагандон засовывая в кошелек зарплатку...

ЗЫ: Истинно говорю: никакой цели что-то тебе доказать не преследовал. Ибо всю бессмысленность процесса понимаю. У нас с Сурковым, понимаешь, образование одинаковое...

[Valik14]

Ну а далее - проводим элементарный семантический анализ

У юристов есть поговорка: о терминах не спорят, о терминах договариваются. В российском законодательстве термин "неблагонадежный" есть только в таможенной отрасли (в противовес благонадежным импортерам, списки которых утверждаются в определенном порядке), поэтому каким смыслом наделят его подзаконные акты или практика предугадать невозможно.
Если же глянуть в историю, то этот термин применялся в советском законодательстве довоенного периода, относился к представителям определенных классов и сословий.

[Valik14]

[ЗавГар]

Звиняйте! Старею!

http://my.mail.ru/mail/andreibostrem/video/465/463.html

[Valik14]

Мосфильм заблокировал

[ЗавГар]

Мосфильм заблокировал

Поправил

[belij]

Для" НАЕЗДНИКА"

Rusijoje bus draudžiama vairuoti žmonėms, turintiems „seksualinės orientacijos sutrikimų“
Rusijos premjeras Dmitrijus Medvedevas gruodžio pabaigoje pasirašė dar vieną absurdišką dekretą, kuriuo pažeidžiamos žmogaus teisės. Šįkart nuspręsta, kad transseksualai ir translyčiai asmenys negalės gauti vairuotojų pažymėjimų, rašo BBC.

Skaitykite daugiau: http://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasau...0#ixzz3OJqi6r54
Follow us: @15minlt on Twitter | 15min on Facebook

Если коротко то- Медведев подписал указ о том ,что в Рф запретят водить авто, людям имеющим сексуальные отклонения.))

[ЗавГар]

Для" НАЕЗДНИКА"

Если коротко то- Медведев подписал указ о том ,что в Рф запретят водить авто, людям имеющим сексуальные отклонения.))

Это что, теперь половина КК станет пешеходами?

[belij]

Список попадающих под эту категорию:
Tačiau ilgame „sutrikimų“ sąraše taip pat yra fetišizmas, sadomazochizmas, ekshibicionizmas, vujarizmas. Vairuoti negalės ir patologiniai lošėjai, kleptomanai.

Skaitykite daugiau: http://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasau...0#ixzz3OK7dyIbp
Follow us: @15minlt on Twitter | 15min on Facebook
Думаю превод не нужен ) Ан нет, одно слово переведу( lošėjai ) - "игроки" .Наверно имеется в виду (казино)

[Старик Ромуальды...]

ещё один отрабатывает на хлеб насущный

[Осмий]

Список попадающих под эту категорию:
Tačiau ilgame „sutrikimų“ sąraše taip pat yra fetišizmas, sadomazochizmas, ekshibicionizmas, vujarizmas. Vairuoti negalės ir patologiniai lošėjai, kleptomanai.

Skaitykite daugiau: http://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasau...0#ixzz3OK7dyIbp
Follow us: @15minlt on Twitter | 15min on Facebook
Думаю превод не нужен ) Ан нет, одно слово переведу( lošėjai ) - "игроки" .Наверно имеется в виду (казино)

http://publication.pravo.gov.ru/Document/V...&back=False

[Старик Ромуальды...]

Лёш, ты бы ему на литовский перевёл, а то он всё равно не поверит

[belij]

ещё один отрабатывает на хлеб насущный

А это не для тебя написано !!! Зеньки подними и посмотри для кого!

[Старик Ромуальды...]

а ты мне не указывай куда мне смотреть, бабе своей указывай, ты только на неё имеешь право, да и то, если она тебе позволит )))))

[belij]

так и ты не указывай, кому и что писать! Если только бабе своей )
P/S .И почему это я должен верить только тому, что написано на русском языке?

[Старик Ромуальды...]

до предыдущего поста я к тебе, вообще, не обращался и не с тобой разговаривал, шёл лесом и иди себе... дальше

[Осмий]

[Старик Ромуальды...]

...ты бы ему на литовский перевёл, а то он всё равно не поверит...

...почему это я должен верить только тому, что написано на русском языке?