 Помощь переводчика, встреча забугорного гостя. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 28.6.2017, 21:11
Сообщение
#1
|
|
 Член Крайслер Клуба  Группа: Член Крайслер Клуба Сообщений: 681 Регистрация: 24.6.2010 Из: С-Пб Колпино Пользователь №: 31 561 Реальное имя:виктор 
 |
Ситуевина следующая. На следующей неделе , или чуть позже, ожидаю приезд гостя оттуда. Так как с забугорными диалектами не очень может понадобиться помощь в переводе для простого общения. Может кто сможет помочь, если очень припрет.
--------------------  он не их Vin Diesel, он наш Иван Соляра. |
 |
 
|
|
28.6.2017, 21:30
Сообщение
#2
|
|
 Долгожитель  Группа: Пользователи Сообщений: 947 Регистрация: 18.11.2006 Из: SPb-Tovarischesky Пользователь №: 5 629 Реальное имя:Денис Город:Петербург
|
ну так... потрындеть... Вспомнились "Осенний марафон" и "Особенности национальной охоты" :D
-------------------- Chrysler Pacifica '04
|
|
|
|
|
29.6.2017, 18:07
Сообщение
#3
|
|
 Член Крайслер Клуба Группа: Член Крайслер Клуба Сообщений: 701 Регистрация: 24.3.2011 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 38 208 Реальное имя:Алексей
|
Вить, знание какого иностранного языка нужно?
-------------------- Toyota Highlander 2004 г.в. 2,4 АКПП
|
|
|
|
|
29.6.2017, 18:13
Сообщение
#4
|
|
 Член Крайслер Клуба Группа: Член Крайслер Клуба Сообщений: 12 390 Регистрация: 24.2.2009 Из: Санкт-Петербург Лигово Пользователь №: 20 440 Реальное имя:Дмитрий
|
Цитата(havoc242 @ 29.6.2017, 18:07)  Вить, знание какого иностранного языка нужно? У меня тот же вопрос. У меня тут кстати старшая приехала с 5ми языками в совершенстве..... -------------------- chrysler voyager 03. 2.4L US был.
chrysler voyager 02 3.3L EU есть. +7 92один 941 39 7один мегафон Питер. |
|
|
|
|
29.6.2017, 20:10
Сообщение
#5
|
|
|
Член Крайслер Клуба Группа: Член Крайслер Клуба Сообщений: 681 Регистрация: 24.6.2010 Из: С-Пб Колпино Пользователь №: 31 561 Реальное имя:виктор
|
Цитата(demetrio @ 29.6.2017, 18:13) Цитата(havoc242 @ 29.6.2017, 18:07) Вить, знание какого иностранного языка нужно? У меня тот же вопрос. У меня тут кстати старшая приехала с 5ми языками в совершенстве..... ответил в лс -------------------- он не их Vin Diesel, он наш Иван Соляра. |
|
|
|
|
30.6.2017, 13:22
Сообщение
#6
|
|
|
Долгожитель Группа: Пользователи Сообщений: 925 Регистрация: 17.12.2009 Из: Мытищи Пользователь №: 27 048 Реальное имя:Радик
|
Языками не владею, но поддержать беседу с иностранцами готов приехать. Жестами руками владею в совершенстве (можно сказать носитель языка). Адекватен, толерантен.
Сообщение отредактировал am02rus - 30.6.2017, 13:23 -------------------- Chrysler Grand Voyager 2008 3,8
|
|
|
|
| Гость_URRI 39_* |
30.6.2017, 20:15
Сообщение
#7
|
|
Гости |
Цитата Жестами руками владею в совершенстве (можно сказать носитель языка). представил картину, чё та ржу нимагу, бггггггг.. 
|
|
|
|
|
30.6.2017, 20:19
Сообщение
#8
|
|
 Баксозакидатель КК Группа: Член Крайслер Клуба Сообщений: 12 249 Регистрация: 25.9.2009 Из: West MKADout Пользователь №: 25 128 Реальное имя:Алексей Город:Краснознаменск
|
Цитата(am02rus @ 30.6.2017, 13:22) ...толерантен... Фу таким быть! 
-------------------- Dodge Grand Caravan SE+++ 3,6 л., 2017 г.в. (2C4RDGBG9JR184585) - "Серебристая Ракета", тащусь за рулём)))
Chrysler T&C LX+ 3,3 л., 2008 г.в. - продан Dodge Caravan SXT 3,3 л., 2004 г.в. - продан Dodge Caravan SE 2,4 л., 2001 г.в. - продан Пешеход всегда прав!!! ...пока жив... |
|
|
|
|
30.6.2017, 20:46
Сообщение
#9
|
|
 Старший пионер ККлуба Группа: Член Крайслер Клуба Сообщений: 3 399 Регистрация: 27.6.2016 Из: NU MoZZkau-CITY Пользователь №: 85 135 Реальное имя:Александр Город:1оолица 
|
Цитата(kutuzov_ @ 30.6.2017, 20:19) Цитата(am02rus @ 30.6.2017, 13:22) ...толерантен... Фу таким быть! я тихонечко ау...йю  для ТС скажу, что любому иностранцу можно объяснить все на двух пальцах!!! либо таким планом - "йес, герл, герл"(с) с другой стороны зачем непонятливых приглашать??? правильно я понимаю или не???? и никого не оскорбляю)))) толерантность, йопт!!!((( -------------------- ___________________________________________________________________________
Dodge Caravan 2,4 Sемен Eгорыч '03 года образца  Fiat Brava 1,6 SX 16v '97 года образца (маленькая ракета)  VW Tiguan '10 года образца  |
|
|
|
|
1.7.2017, 16:24
Сообщение
#10
|
|
|
Член Крайслер Клуба Группа: Член Крайслер Клуба Сообщений: 681 Регистрация: 24.6.2010 Из: С-Пб Колпино Пользователь №: 31 561 Реальное имя:виктор
|
Почитал, и улыбнуло и поржал. Я не приглашал, сам приезжает, в командировку ну и заодно навестить. И даже не незнакомый, а родственник, после почти 20-и летнего отсутствия. Русским не владеет никак, от слова совсем. Вот.
А так чо, спасибо за советы и отклики. З.Ы. Придется  
-------------------- он не их Vin Diesel, он наш Иван Соляра. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 3:15 |  |
|
|
Мы в соцсетях:
|