Да!

Жаль(((
Но, в то же время - шокирован, что настолько глубоко непонимание, казалось бы, близкого (во всех смыслах) языка(((
Перевода, к сожалению, не нашел...

ПыСы
Вот вам за это интересное кино на русском:
https://www.youtube.com/watch?v=PMtItXpVglU

Это "5"!!!!

Это часть речи Трампа.Как ещё не сказал...Путин памаги...,введи войска.

Пральна-пральна, начинай конспектировать, пора, понимаешь, заканчивать обамить и начинать трампствовать

А не ты ли кричал, что русский язык сильно отличается от других славянских и ваще не является славянским?

https://twitter.com/adamcaldow8
Про выборы Трампа пишут американцы.

Ссылки не будет, это моя непреклонная уверенность. Я считаю для доказательства достаточно

Не, это другой Андрей, если мне память не изменяет. Он еще смишной кортинго постил с табличкой схожести некоторых слов разных славянских языков. И, разуммется отличности их от русских аналогов.
Ну, типа, с подачей - Это мы "славянский мир", а вы вообще тут никто.
Увы, но доморощеных "филологов" страдающих тяжелой формой лингвизма головного мозга везде с лихвой хватает. И у нас в том числе.
Вишь, вон Моис в какой уже стадии?
В стадии отрицания существования языка на основании собственного мнения. Тут боюсь уже Даль с Ожеговым не помогут.

Данивапрос. Боишься, так не читай. Кто-то заставляет?
Или тут идеологическое? В смысле - "За Родину?"
Ведь как известно, голой жопой на ежа можно сесть в трех случаях:
1. Еж бритый
2. Жопа чужая
3. За Родину!

Стоит прочесть Кобзарь Тараса Шевченко,(всё понятно и без словаря),так придёт мысль - "А почему я сейчас не понимаю украинский язык?" .А потому что он придуманный.

Интересно, что придуманный Грушевским украинский язык, был коронован из наречия в языки на полу легальной сходке киевской и львовской филологической профессуры, и происходило это в самый разгар революции 1905 года.

Андрюха, не убивайся, а то так никогда не убьешся! )))))
Все не так плохо. Близкие языки, близкие. Более чем. Тут вся разница в уровне коммуникации.
На уровне бытовой коммуникации (при наличии взаимной востребованности в ней) - особых каких-то, нерешаемых проблем не возникает. Понимание достигается просто.
Особенно когда коммуникация вербальная (когда помимо слов в ней задействованы отстальные коммуникативные инструменты).
Ну да, учитывая ваши наречия и диалекты есть сложности в разных областях. Грубо говоря понять украинца с востока или юга гораздо легче, чем с Запада.
Ну а если какое-то время повариться в языковой среде, так вообще больших проблем не будет. Как у русскоязычного на Украине, так и украинца в России. Даже с учетом таких необычных для нас "шкарпеток" ))))
Я вот на Украине лет тридцать, наверное, не был. Однако, с тех пор еще помню, что "перукарня" - это паркмахерская, а "взуття" - обувь )))))
(Из ярких примеров такого "понимания" - болгарский. Да и я тебе скажу, что совсем уж западный - хорватский - тоже интуитивно понятен. Чуть-чуть погружения и вполне возможно общаться)

Но дяденька прхвессор говорит сложным языком на сложные темы. Это те не "как пройти в библиотеку". Тут нужно понимать об чем. И здесь уже нужно знание языка выше среднего. Или перевод.
Тем паче, если он говорит "научным" языком. Тут вообще катастрофа. )))))
Такую речь и на русском-то не особо осиливаешь порой. )))) Особенно когда она намеренно "научная". Вот очень этим, кстати, разные психологи (обычно уровня "ниже среднего" для поднятия своей наукообразности) грешат.
Как начнут через слово "абсистенция", "биофилия","каузометрия".... сразу хочется "взять и у.... ать"(с)

Создание искусственных языков, как показала практика, доступно не только филологам. Так, в 2005 году томский предприниматель Ярослав Золотарёв создал так называемый сибирский язык, «которой идьот ешшо со времьов Великово Новгорода и дошедшы до нашенских дньов в нареччах сибирсково народа». На этом псевдоязыке 1 октября 2006 года был даже создан целый раздел Википедии, насчитывавший боле пяти тысяч страниц и удалённый 5 ноября 2007 года. В плане содержания проект был рупором политически активных нелюбителей «Этой Страны». В результате каждая вторая статья СибВики представляла собой неиллюзорный шедевр русофобского троллинга. Например: «Опосля большевицка переворота большевики издеяли Центросибирь, а потом и вовсе приткнувшы Сибирь до Россеи». К этому всему прилагались стихотворения первого поэта сибирского говору Золотарёва с говорящими названиями «Москальска сволочь» и «Москальски вы..дки». Пользуясь правами админа, Золотарёв любые правки откатывал как написанные «на иностранном языке.
Если бы эту деятельность не прикрыли в самом зародыше, то уже сейчас мы бы имели движение сибирских сепаратистов, внушающих сибирякам, что те являются отдельным народом, что не следует кормить москалей (несибирские русские на этом языке назывались именно так), а следует самостоятельно торговать нефтью и газом, для чего надо учредить под патронажем Америки независимую сибирскую державу.

Ты мне еще за олбанский расскажи.
Игорь... понимаешь, спорить с тобой на эту тему, в принципе, абсолютно бессмысленно. Ты просто не понимаешь и не знаешь в принципе ничего о том, о чем ты пытаешься рассуждать. Не знаешь самых элементарных основ. И вместо того, чобы хоть чо-то узнать, кормишься дурью про Грушевского или вот такими феерическими высерами про "галактека опасносте" из-за "сибирских сепаратистов".
Такшта звиняй. Дискуссия тут "импосибл Райка". Онли стеб, глум и троллинг. (Последнее предложение на искусственном языке есичо)

Кто тут про сибирских сепаров что сказал?)))

А я вообще крамолу выскажу, щщетаю украинцев и русских с юга России вообще похожими один в один. Вот.

Ну там вообще аццкий смесь. По самым наиобъективнейшим и многовековым причинам -
А я еще круче крамолу скажу - с чего, с самого начального, на Донбасссе вся эта буза началась и потом в этот ахтунг переросла?
Да все из-за той же языковой проблемы.
Образно говоря: Парни в Раде, охренев от власти, порешили - "кляту москальску мову - геть!" И приняли закон об отмене регионального статуса русского языка. Причем весьма демонстративно. Парни на Донбассе не согласились "бо на украинской мове тут никто не розмовляет". Но парни в Раде решили, что они самые теперь перцы и послали парней с Донбасса на йух - типа, "Мы тут влада теперь, а вы утритесь, пока пинды не получили". На что парни с Донбасса, вполне ожидаемо, ответили - "Ну рискните". И понеслось, со всеми вытекающими.

Конечно бессмысленно.
Спорят украинец и русский у кого язык более дурацкий.
Русский: - Вот я никак не могу понять ваше "незабаром" - это за баром или перед баром
Украинец: - А ваше "сравни" - це срав, чи ні?

Ну там несколько факторов сложилось, сначала да, языковая проблема, потом ещё пара-тройка и понеслось.
И не забываем, что такое смешение наций в семьях, что говорить о процентном соотношении русские/украинцы не стоит